Irlanda gaudeix d'una llarga història de frases poc profundes, oracions poderoses i paraules sàvies o enginyoses dels llavis i plomes de famosos sants, escriptors i rastrejadors de pubs. Aquí hi ha algunes torrades irlandeses preferides perquè les seves paraules estiguin ben equipades per brindar un dia especial o bé beneir un esdeveniment sagrat. Sláinte !
- "Que les vostres butxaques siguin pesades i que el vostre cor sigui lleuger, potser la vostra sort us persegueix cada matí i nit".
- "Que la teulada que hi ha damunt no caigui mai, i els amics que hem reunit mai no caiguin mai".
- "Una truita a l'olla és millor que un salmó al mar".
- "A mesura que llisca cap avall la barana de la vida, les astillas mai no apunten cap a la direcció equivocada".
- "L'ull d'un amic és un bon mirall".
- "Potser vives tant de temps com vulguis, i mai vulguis, sempre que visquis".
- "Qui perd diners, perd molt: qui perd un amic, perd més: qui perd la fe, perd tot".
- "Que el Senyor us mantingui a la mà i no tanqui el seu puny massa atapeït".
- "Que els seus veïns el respectin, problemes per descuidar-te, els àngels et protegeixen i el cel t'accepta".
- "Que el so de la música feliç i la rialla irlandesa omplin el cor amb alegria que es mantingui per sempre".
- "Que les frontisses de la nostra amistat mai no siguin rovellades i la nostra cervesa mai no es torni humit".
- "El dia de Sant Patrici és un moment encantat : un dia per començar a transformar els somnis d'hivern en màgia d'estiu".
- "Potser és criat a l'os, però el so de les canonades és una mica de cel per a alguns de nosaltres". (Nancy O'Keefe)
- "No hi ha cap idioma com l'irlandès per a tranquil·litzar i tranquil·litzar". (John Millington Synge)
- " Que tinguis un món de desitjos al teu comandament: Déu i els seus àngels a la mà. Amics i família, el seu amor per impartir, i les benediccions irlandeses en el cor".
- "Que els turons irlandesos us acaronin, que els seus llacs i rius us beneeixin, que la sort dels irlandesos us endevingui, que les benediccions de sant Patrici us vetllin".
- "Potser tingueu paraules càlides en una tarda freda, una lluna plena en una nit fosca i el camí baixant fins a la vostra porta".
- "Que les vostres butxaques siguin pesades i que el vostre cor sigui lleuger i que la vostra sort us persegueixi cada matí i nit".
- "Que les vostres benediccions superin en nombre als tréboles que creixin, i poden evitar-ho a qualsevol lloc on vagis".
Quan els ulls irlandes estan somrient
Quan els ulls irlandesos somriuen
Segur que és com un matí de primavera.
En la rialla irlandesa,
Pots escoltar els àngels cantar.
Quan els cors irlandesos són feliços,
Tot el món sembla brillant i alegre.
I quan els ulls irlandesos somriuen,
Per descomptat, roben el cor.
Benediccions irlandeses
Que la carretera s'aixequi per conèixer-vos,
pot ser que el vent estigui sempre a la teva esquena,
Que el sol brilla calenta a la teva cara,
i la pluja cau sobre els teus camps,
i fins que ens tornem a trobar,
Que Déu us sostingui al palmell de la mà.
Pots gaudir de les quatre bessones més grans
Treball honest per ocupar-te.
Un apassionat cordial per sostenir-te.
Una bona dona per estimar-te.
I un ullet del Déu a dalt.
Pot viure una llarga vida, plena d'alegria i salut. Amb una butxaca plena d'or, com a mínim de la vostra riquesa.
Que els somnis que agassis, siguin aquells que es facin realitat. L'amabilitat que vostè reparteix, continua tornant a tu.
Que les amistats que fas, siguin les que suporten; i tots els teus núvols grisos, siguin petits amb seguretat.
I confiant en Ell, a qui tots oremos; Que una cançó ompli el cor, cada pas del camí.
Que el Senyor us beneeixi
Que el Senyor us beneeixi i us mantingui;
Que el Senyor faci brillar la seva cara sobre vosaltres i us agraeixi;
Que el Senyor giri la seva cara cap a vosaltres i us doni la pau. (Números 6: 24-26)
Oda al trébol
Hi ha una petita planta que creix a la nostra illa,
"Twas St. Patrick mateix, segur, que ho posa;
I el sol del seu treball amb plaer va sonreir,
I amb la rosada dels ulls, sovint l'humiteja.
Creix a través del pantà, a través del fre, a través del mireland,
I el criden l'estimat petit trébol d'Irlanda.
Oració de la trompa de Sant Patrici
Em uneixo avui mateix
El nom fort de la Trinitat,
Per invocació de la mateixa
Els tres en un i un en tres.
Jo vincle avui a mi per sempre
Per poder de la fe, l'encarnació de Crist;
El seu baptisme al riu Jordan,
La seva mort a la Creu per a la meva salvació;
La seva explosió de la tomba picada,
El seu caminar per la via celestial,
La seva arribada el dia de la mort
Em uneixo avui mateix.
Em uneixo al poder
Del gran amor dels querubins;
El dolç "bé fet" en hora de judici,
El servei dels serafines,
La fe dels confessors, paraula dels apòstols,
Les pregàries dels Patriarques, els pergamins dels profetes,
Totes les bones obres fetes al Senyor
I la puresa de les ànimes verge.
Em uneixo avui mateix
Les virtuts de l'estrella van encendre el cel,
La gloriosa vida del sol donant raig,
La blancor de la lluna alhora,
El flaix dels llamps lliures,
Els xocs tempestuosos del vent giratori,
La terra estable, el mar de sal profund
Al voltant de les antigues roques eternes.
Em uneixo avui mateix
El poder de Déu de sostenir i conduir,
El seu ull a mirar, la seva força per quedar-se,
La seva orella per escoltar la meva necessitat.
La saviesa del meu Déu per ensenyar,
La seva mà per guiar, El seu escut a la sala;
La paraula de Déu per donar-me un discurs,
El seu amfitrió celestial és el meu guàrdia.
Contra el caprici del dimoni,
El vici que dóna força de temptació,
Els desitjos naturals que la guerra dins,
Els homes hostils que marxaven el meu rumb;
O pocs o molts, lluny o a prop,
En tots els llocs i en totes hores,
Contra la seva ferotge hostilitat
Em vinc amb aquests poders sants.
Contra tots els encanteris i maldats de Satanàs,
Contra falses paraules d'herejía,
Contra el coneixement que contamina,
Contra la idolatria del cor,
Contra l'ofici malvat del bruixot,
Contra la ferida de la mort i la crema,
L'onada d'asfíxia, l'eix enverinat,
Protegiu-me, Crist, fins que tornis.
Crist sigui amb mi, Crist dins de mi,
Crist darrere de mi, Crist davant meu,
Crist al meu costat, Crist per guanyar-me,
Crist per consolar-me i restaurar-me.
Crist sota meu, Crist sobre mi,
Crist en silenci, Crist en perill,
Crist en el cor de tots els que em estimen,
Crist en boca d'amic i desconegut.
Em uneixo al nom,
El nom fort de la Trinitat,
Per invocació del mateix,
Els tres en un i un en tres.
Per qui tota la natura ha creat,
Pare etern, esperit, paraula:
Lloança al Senyor de la meva salvació,
La salvació és de Crist el Senyor.