El dia de Sant Valentí a Polònia ja es celebra amb abandonament
Dia de Sant Valentí o Walentynki (vah-len-TIN-kee) s'ha observat a Polònia des de l'esfondrament del comunisme i l'obertura de les fronteres de Polònia.
Dia de Sant Valentí d'estil occidental
Els polonesos van adoptar celebracions d'estil occidental del Dia de Sant Valentí i actualment és tan popular a Polònia com en qualsevol altre lloc.
A les botigues de regals abunden targetes de felicitació i regals temàtics, i hotels, complexos turístics i restaurants ofereixen paquets especials per a escapades romàntiques.
Molts polonesos fan una romeria romàntica de gènere a Chełmno, una petita localitat situada a uns 30 quilòmetres al nord-oest de Lódz al llarg del riu Ner, afluent del riu Warta a l'actual centre-oest de Polònia.
És aquí on les relíquies de Sant Valentí, el patró dels amants, s'han conservat durant centenars d'anys a l'església parroquial.
Chełmno és la ciutat de l'amant
Doblegat "la ciutat de l'amant" o miasto zakochanych (mee-AHSS-toh zah-koh-HAH-nik), les parelles visiten Chełmno per resar al sant per un matrimoni feliç.
Els regals s'intercanvien entre amants: targetes, flors, perfums, xocolates, joies, roba interior i galetes en forma de cor conegudes com ciastka w kształcie serca (CHASST-kah vef ksh-TAHW-cheh SERR-tsah) per a dones i electròniques gadgets, DVDs i colònies per als homes.
La plaça principal es converteix en un món de fades virtual quan un gran cor electrònic s'encén per brillar durant la nit. Les festes finalitzen amb una gloriosa mostra de focs artificials.
Pont de l'amor a Cracòvia
Inaugurat el 30 de setembre de 2010, la passarel·la del Pare Bernatek ( Kladka Ojca Bernatka ) abasta el riu Vístula que uneix els districtes de Cracòvia de Kazimierz amb Podgorze .
Centenars de panys s'adjunten al pont, posats allí pels amants que després llancen les claus al riu Vístula com a signe del seu compromís entre ells.
Els taulons solen estar gravats amb els noms o les inicials dels amants que els hi posen.
Dia de la dona
Mentre el dia de Sant Valentí se celebra de manera més privada entre els amants de Polònia, el Dia de la Dona o Dzień Kobiet (JEEN KOH-byet) se celebra a nivell nacional el 8 de març.
El govern de les dones va crear el 1948 el Dia de la Dona en part per reemplaçar el dia de la festa catòlica romana del Beato Wincenty Kadłubek, un monjo del segle XII, però també per glorificar els ideals de les dones com a contribuents a l'economia, una mena de jornada d'igualtat de dones.
Tot i que inicialment aquest dia de festa va ser executat pel govern, es va acceptar i va formar part de la cultura polonesa, i encara se celebra com una festa nacional per a totes les dones, independentment de l'edat.
Reben una atenció especial, generalment flors, dolços i petits regals, no només en privat, sinó a la feina i a les escoles. La tendència occidental de donar targetes de felicitació també s'aplica a aquestes festes.
Mostra el teu amor amb xocolata
Garantir un lloc en el cor de l'amant amb aquesta recepta fàcil de mousse de xocolata que es pot preparar en 15 minuts però triga diverses hores a instal·lar-se a la nevera. És niebo w gębie (NYEH-boh veff GEHM-byeh) o "cel en boca".
Una altra forma segura de complaure a algú amb aquesta recepta de tassa de núvol de xocolata polonesa.
Wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek (fshts-KYEH-goh nigh-lep-SHEH-go zih oh-KAH-zee vah-len-TIH-nek) o Happy Valentine's Day!