Hi ha moltes versions, però només n'hi ha una
Tots sabem que les salses de barbacoa tenen moltes variacions, però sabeu que l'ortografia de "barbacoa" també ho fa? Hi ha poques paraules en anglès que tenen més variacions d'ortografia que barbacoa. Tothom que escriu sobre la barbacoa ha d'abordar d'alguna manera aquest assumpte, el que condueix a aquesta afirmació omnipresent, "no importa com s'escrigui ...". La veritat és que només hi ha una manera correcta d'explicar la barbacoa-i això és tot.
No obstant això, hi ha diversos restaurants, llibres de cuina i pots de salsa que pensen d'una altra manera i usen una ortografia alternativa d'aquesta paraula.
Escriptures "alternatives"
Si canvies una lletra per afegir guionets múltiples, veiem moltes versions diferents de l'ortografia de la barbacoa. Algunes juntes de barbacoa ho expliquen amb una influència francesa, com "barbacoa". El motiu que es tracta d'una ortografia incorrecta té a veure amb la pronunciació. Només hi ha poques paraules en anglès que acaben en - cue , com ara rescat o error . Digueu-los en veu alta i rimes amb barbacoa, deixant clar que la lletra es parla exactament com la lletra Q. Que, d'altra banda, apareix al final de les paraules on es parla com la lletra K, com a parell o físic . Això significaria que la pronunciació adequada de la barbacoa semblava barbek.
Hi ha altres maneres d'escriure incorrectament la barbacoa, com quan George Washington va descriure en el seu diari sobre anar a un barbicue .
Però, què passa amb totes aquelles altres "grafies" de barbacoa com ara barbacoa , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue o bar-be-cue ? Els diccionaris els descriuen com poc més que les abreviatures, tot i que el bar-be-cue no és més curt que la barbacoa. La veritat és que aquests són més els productes d'una signatura intel·ligent (o no tan intel·ligent), i l'única que en realitat és una abreviatura és BBQ.
També hi ha algunes parets de barbacoa amb noms que contenen barbacoes , però aquestes ortografies ocorren tan rarament que no mereixen gaire atenció.
Origen d'errors ortogràfics
Llavors, com van arribar totes aquestes "variacions"? Simplement, com moltes paraules, es parlava molt abans d'haver estat inclòs en un diccionari. La barbacoa, definida com un estil d'aliment dels Estats Units del Sud , és una tradició popular i no ha estat objecte d'obres acadèmiques fins fa poc. Això va conduir a moltes persones que no sabien com es va escriure la paraula i, per tant, va crear moltes maneres d'escriure misspell. Però, fins i tot, els diccionaris que tenen més de 250 anys de data deletreales com "barbacoa".
Verificació de l'ortografia
Encara que potser no sigui el mètode més científic del món, la majoria de nosaltres ens dirigim a una única font per esbrinar com esbojar una paraula que no estem segurs. No, no és un diccionari: són les nostres computadores. Curiosament, l'ortografia abreujada, barbacoa, és la manera més popular d'esbarrar la barbacoa, mentre que "barbacoa" arriba a la segona. "Barbeque" és un tercer llunyà.